Introducción en el libro India en Hispanoamérica: historia y variaciones de un imaginario cultural (2024).

Prólogo en el libro de A. Gasquet, Hispanoamérica, Filipinas y las culturas de Asia: estampas de un orientalismo periférico (2023).

Presentación en el libro Inventar la India, coeditado con W. Phillips y L. Carballido (2019).

Nota de los traductores (con Wendy Phillips) en el libro de P. S. Filliozat, El sánscrito (2018).

Introducción en el libro La Bhagavad-Gītā: el clásico de la literatura sánscrita y su recepción (2017).

Nota del traductor en el libro de D. Eck, Darśan. La visión de la imagen divina en la India (2015).

Nota del traductor en el libro de W. Halbfass, India y Europa (2013).